Une voiture « de 130 chevaux » affiche en général 7 chevaux fiscaux. Les deux chiffres portent le même nom mais ne mesurent pas la même chose.
Le cheval DIN : la puissance réelle
Le cheval-vapeur, ou cheval DIN (du nom de la norme allemande qui l'a défini), mesure la puissance réelle du moteur. C'est le chiffre mis en avant par les constructeurs et les annonces. Un cheval DIN vaut 0,7355 kW, et un kilowatt vaut donc environ 1,36 ch.
Sur la carte grise, la puissance réelle n'apparaît qu'en kilowatts, en case P.2. Pour la convertir : ch = kW × 1,36.
Le cheval fiscal : une unité administrative
Le cheval fiscal (CV) est calculé à partir de cette puissance réelle, selon une formule fixée par la loi. Il sert à calculer la taxe régionale de la carte grise. Il figure en case P.6. Le guide qu'est-ce qu'un cheval fiscal détaille la formule.
Tableau de correspondance indicatif
Pour un véhicule thermique homologué depuis 2020, avec la formule actuelle :
| Puissance réelle | En kW | Chevaux fiscaux |
|---|---|---|
| 75 ch | 55 kW | 4 CV |
| 90 ch | 66 kW | 5 CV |
| 110 ch | 81 kW | 6 CV |
| 130 ch | 96 kW | 7 CV |
| 150 ch | 110 kW | 8 CV |
| 180 ch | 132 kW | 10 CV |
| 220 ch | 162 kW | 12 CV |
| 300 ch | 221 kW | 19 CV |
Ces valeurs sont calculées, arrondies à l'entier le plus proche. Elles peuvent différer de la carte grise pour un véhicule homologué avant 2020 ou pour une motorisation hybride : seule la case P.6 fait foi.
Pourquoi la différence compte
Le prix de la carte grise dépend uniquement des chevaux fiscaux. Deux voitures de puissance réelle proche peuvent donc avoir des cartes grises très différentes si elles se trouvent de part et d'autre d'un seuil d'arrondi. Entre 7 et 8 CV, l'écart est de 60 € en Normandie.
Les voitures électriques sont un cas à part : leur puissance fiscale est calculée sur leur puissance maximale sur 30 minutes. Une électrique de 200 ch affiche souvent 3 ou 4 CV seulement.
Convertir des ch en kW et en chevaux fiscaux : utilisez le convertisseur de calculchevalfiscal.fr.
Questions fréquentes
Comment convertir des kW en chevaux ?
Multipliez la puissance en kW par 1,36. Par exemple, 96 kW correspondent à environ 130 ch.
Combien de chevaux fiscaux pour 100 ch ?
Environ 5 CV avec la formule en vigueur depuis 2020 (100 ch = 74 kW).
Les chevaux fiscaux influencent-ils les performances ?
Non. Ils dérivent de la puissance réelle mais n'ont aucun effet sur la voiture : c'est une donnée purement fiscale.